3 nøtter til Askepott - Hele historien

Askepott og prinsen. Foto: NRK

Jeg elsker filmen "3 nøtter til Askepott" som sendes på NRK hver julaften. Og jeg vet jeg ikke er alene om å se den. Hver år ser i snitt 600.000 normenn filmen på julaften. Filmen ble laget i 1973 filmstudioet i Babelsberg i Potsdam utenfor Berlin, i Barrandovs studio i Praha, og forskjellige steder i Böhmen i det som da het Tsjekkoslovakia. På grunn av streng sensur den gangen var det ikke lett å få laget filmer der på den tiden. Men, siden det skulle være en barnefilm, fikk regissøren (Václav Vorlíček ) større frihet. Noe som kommer oss til gode.


I love the film "3 Whishes to Cinderella". The film are showed on Norwgian television each christmas eve. And I am not alone watching. 600.000 norwegian people are watching. The film was made in 1973 in the film studio Babelsber in Potsdam outside Berlin, in Barradovs studio in Prague, and differfent places in Böhmen in Tsjekkoslovakia  (as named then). The director was Václav Vorlíček.

Slottet i filmen er Schloss Moritzburg, et jaktslott i barokkstil bygd på 1500-tallet i nærheten av Dresden i Sachsen
Foto: Wikipedia

Visste du at når den frodige adelsdamen Drobena på ballet (den litt groteske damen i rød kjole) løfter opp prinsen, når de danser i filmen, var det ikke planlagt på forhånd? Så forskrekkelsen til prinsen (Pavel Trávníček) er faktisk ekte, og ikke spilt.

Did you knot that when the luxuriant lady Drobena on the ball lifts the prince up in the air, in the movie, it was not planned ahead? So the consternation in the prince' face is real, and not played.

Prinsen og Dobena på ballet. Før hun løfter ham opp under dansen. - The prince an Dobena before she lifts him up.

Libuše Šafránková fikk rollen som askepott. Hun ble sendt med fly frem og tilbake mellom Berlin og Praha under innspillingen. Fordi hun samtidig hadde en stor rolle på et teater i Praha. Allerede ettertrakted skuespiller selv om hun bare var 20 år gammel på dette tidspunktet.

Libuše Šafránková Got the role as Cinderella. She was shipped by plane back and forth between Berlin and Praha during filming. Because she played a big role in a teather in Prague at the same time. Already a sought after actor even though she was only 20 year old at the time.

Askepott og prinsen.

Inspirert av filmen har jeg laget et 3 nøtter til Askepott smykke.
Med ugla, gifteringen med cubic zirkonia og selvfølgelig en eikenøtt. Se mer her

Hva skjedde med Libuše Šafránková (Askepott) og Pavel Trávníček  (Prinsen) etter 

filminspillingen?

What happened to Libuše Šafránková(Cinderella) and Pavel Trávníček afther the film?

Askepott som voksen - Cinderella as grown-up
Foto: Super, Cs

Askepott (Libuše Šafránková): Hun spilte Klára i filmen Kolya i 1996, som året etter vant Oscar for beste fremmedspråklige film. Hun har siden hatt småroller her og der.  I 2008 fikk hun prisen "Mitt hjertes stjerne" fra Tsjekkisk fjernsyn.

Cinderella (Libuše Šafránková): Played Klára in the movie Kolya in 1996, that the year after won Oscar for best foreign language movie. She has after that has some acting here and there. And in 2008 she got a price for "My hearts star" from Tjekkisk television.

Her er et bilde av prinsen, tatt i 2013 - A picture of the prince, taken in 2013
Foto: Wikipedia

Prinsen (Pavel Trávníček): har tatt musikkutdannelse ved Janáček-akademiet for musikk og utøvende kunst i Brno. I 1997 startet han sitt eget tater i Praha. Han er både skuespiller og teatersjef der.

The Prince: has taken music education with Janáček-akademy for music and art in Brno. In 1997 i startet his own teater in prague. His is both actor and head of the theater there.

Er du og en av dem som bare må se Askepott på julaften? Eller ikke? Fortell, fortell

Ha en god dag
Hilsen Anne Lise